ngói mấu
Définition
- Nom (masculin) :
- Tuile à tenon : Une tuile dont l'extrémité supérieure est munie d'un tenon (un crochet ou une protubérance) permettant de l'accrocher aux lattes (rui) ou de la fixer solidement à la rangée de tuiles inférieure.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Mái đình cổ được lợp bằng ngói mấu. (Le toit de la maison communale ancienne est couvert de tuiles à tenon.)
- Ngói mấu giúp cho mái nhà chắc chắn hơn trước gió. (Les tuiles à tenon rendent la toiture plus résistante au vent.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de l'architecture traditionnelle vietnamienne, en particulier pour décrire les toits de monuments historiques, pagodes, ou maisons communales.
Variantes et mots apparentés
- Ngói âm dương (nom féminin) : Tuile plate et tuile canal, système de couverture traditionnel.
- Ngói lưu ly (nom féminin) : Tuile vernissée, souvent de couleur, utilisée pour les édifices impériaux ou religieux.
- Rui (nom masculin) : Latte (pièce de charpente sur laquelle on fixe les tuiles).
Synonymes
- Tuile à crochet : Terme descriptif général pour une tuile équipée d'un dispositif d'accrochage.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.